-
1 enfuir
s'enfuir ɑ̃fɥiʀ verbe pronominal1) lit to run away (de from); [oiseau] to fly away; ( d'un lieu clos) to escape (de from)2) fig [temps] to fly* * *1 lit [animal, écolier] to run away (de from); [oiseau] to fly away; ( d'un lieu clos) to escape (de from); s'enfuir à Paris to run off to Paris; s'enfuir dans sa chambre to rush off to one's bedroom; s'enfuir vers la frontière to make off toward(s) the border; s'enfuir par les toits/par la porte de derrière to escape over the rooftops/through the back door; s'enfuir à toutes jambes to run away as fast as one can;2 fig [temps, jeunesse] to fly.[ɑ̃fɥir]s'enfuir verbe pronominal intransitifa. [pour échapper à des sanctions] to run away ou off with somebodyb. [pour se marier] to elope with somebodys'enfuir de prison to break out of ou to escape from jail -
2 profiter
profiter [pʀɔfite]➭ TABLE 1• profiter de ( = tirer avantage de) [+ situation, occasion, crédulité] to take advantage of ; ( = jouir de) [+ jeunesse, vacances] to make the most of• profitez de la vie ! make the most of life!• à qui profite le crime ? who would benefit from the crime?* * *pʀɔfite
1.
profiter à verbe transitif indirect ( être utile)à qui profite le crime? — who benefits by ou from the crime?
2.
profiter de verbe transitif indirectprofiter de — to use [avantage]; to make the most of [situation]; to take advantage of [faiblesse, vente, personne]
j'ai profité de ce qu'il était là pour lui demander de m'aider — since he was there I took the opportunity of asking him to help me
les enfants ont profité de leurs vacances — the children got a lot out of their holidays GB ou vacation US
3.
(colloq) verbe intransitif [personne, animal] to grow; [plante] to thrive* * *pʀɔfite vi1)profiter de [beau temps] — to take advantage of, [vacances] to make the most of
Profitez du beau temps pour aller faire du vélo. — Take advantage of the good weather and go cycling.
profiter de ce que... — to take advantage of the fact that...
2)profiter à [expérience] — to be of benefit to, to benefit
* * *profiter verb table: aimerA profiter à vtr ind1 ( être utile) profiter à qn [leçon, expérience, conseil, affaire, circonstances] to benefit sb, to be of benefit to sb; ça profite toujours aux mêmes it's always the same people who reap the benefit; à qui profite le crime? who benefits by ou from the crime?;2 ( faire grossir) profiter à qn [aliment] to make sb put on weight; la nourriture ne lui profite pas he doesn't get the benefit of his food.B profiter de vtr ind1 ( tirer avantage) profiter de to use, to make the most of [avantage]; to make the most of, to take advantage of [privilège, occasion, situation]; to take advantage of [visite, faiblesse, vente]; profiter de qn to take advantage of sb; profite bien de tes vacances! have a good holiday!; j'ai profité de mon passage à Paris pour visiter le Louvre I took the opportunity of visiting the Louvre when I was in Paris; j'ai profité de ce qu'il était là pour lui demander de m'aider since he was there I took the opportunity of asking him to help me; il a profité de ce que je ne regardais pas pour voler les documents he took advantage of the fact that I was not looking to steal the documents; profiter de l'obscurité pour s'enfuir to flee under cover of darkness;2 ( tirer agrément) profiter de qch to make the most of sth, to enjoy sth; la vie est courte, profitez-en life is short, make the most of it ou live it to the full; les enfants ont profité de leurs vacances the children got a lot out of their holidays GB ou vacation US; profiter de qn○ to make the most of being with sb; j'étais tellement occupé que je n'ai pas pu profiter de mes petits-enfants I was so busy that I didn't have time to enjoy (being with) my grandchildren.C ○vi ( se fortifier) [personne, enfant, animal] to grow; [plante, arbre] to thrive, to grow.[prɔfite] verbe intransitif————————profiter à verbe plus prépositionto benefit, to be beneficial to————————profiter de verbe plus préposition1. [financièrement] to profit from2. [jouir de] to enjoy3. [tirer parti de] to take advantage ofcomme j'avais un deuxième billet, j'en ai fait profiter ma copine since I had a second ticket, I took my girlfriend along
См. также в других словарях:
Chronologie du siège de Paris (1870) — Article principal : Siège de Paris (1870). Le siège de Paris de 1870 1871 est un épisode de la guerre franco prussienne de 1870 71, sa chronologie permet d appréhender l histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel[1].… … Wikipédia en Français
Histoire Du Métro De Paris — L histoire du métro de Paris débute au milieu du XIXe siècle, avec pour objectif de desservir par un métropolitain une ville de plus en plus paralysée par ses transports de surface. Après un demi siècle de projets plus ou moins farfelus et… … Wikipédia en Français
Histoire du metro de Paris — Histoire du métro de Paris L histoire du métro de Paris débute au milieu du XIXe siècle, avec pour objectif de desservir par un métropolitain une ville de plus en plus paralysée par ses transports de surface. Après un demi siècle de projets… … Wikipédia en Français
Histoire du métro de Paris — Fulgence Bienvenüe, l ingénieur en chef du Métro de Paris, devant un édicule Guimard. L histoire du métro de Paris débute au milieu du XIXe siècle, avec l objectif de desservir, par un métropolitain, une ville de plus en plus paralysée par… … Wikipédia en Français
Histoire du métro de paris — L histoire du métro de Paris débute au milieu du XIXe siècle, avec pour objectif de desservir par un métropolitain une ville de plus en plus paralysée par ses transports de surface. Après un demi siècle de projets plus ou moins farfelus et… … Wikipédia en Français
Siège de Paris (1358) — Pour les articles homonymes, voir Siège de Paris. Siège de Paris Le rempart du Louvre le long de la Seine avec la tour du bois à l angle … Wikipédia en Français
Missions étrangères de Paris — Pour les articles homonymes, voir MEP. Séminaire des Missions étrangères de Paris, 128 rue du Bac, Paris. La société des Missions étrangères de Paris (MEP) est une … Wikipédia en Français
Missions Etrangeres de Paris — Missions étrangères de Paris La société des Missions étrangères de Paris est une société de vie apostolique catholique basée à Paris ayant pour but l évangélisation du monde. À ce titre, elle ne constitue, au sens canonique du terme, ni une… … Wikipédia en Français
Missions Etrangères De Paris — Missions étrangères de Paris La société des Missions étrangères de Paris est une société de vie apostolique catholique basée à Paris ayant pour but l évangélisation du monde. À ce titre, elle ne constitue, au sens canonique du terme, ni une… … Wikipédia en Français
Missions Etrangères de Paris — Missions étrangères de Paris La société des Missions étrangères de Paris est une société de vie apostolique catholique basée à Paris ayant pour but l évangélisation du monde. À ce titre, elle ne constitue, au sens canonique du terme, ni une… … Wikipédia en Français
Missions etrangeres de Paris — Missions étrangères de Paris La société des Missions étrangères de Paris est une société de vie apostolique catholique basée à Paris ayant pour but l évangélisation du monde. À ce titre, elle ne constitue, au sens canonique du terme, ni une… … Wikipédia en Français
